Quo Vadis, Aida?  (Recensione di Catello Masullo )

 

Quo Vadis, Aida?  (Recensione di Catello Masullo )

Sinossi e credits da cinematografo.it e Antonio Genna.net

VENEZIA 77 : Candidato al “Sorriso Diverso Venezia Award”

Quo Vadis, Aida?

BOSNIA-ERZEGOVINA, AUSTRIA, ROMANIA, OLANDA, GERMANIA, POLONIA, FRANCIA, NORVEGIA, TURCHIA – 2020

Sinossi : Bosnia, 11 luglio 1995. Aida lavora come interprete alle Nazioni Unite nella città di Srebrenica. Quando l’esercito serbo prende il controllo della città, la sua famiglia è tra le migliaia di cittadini che cercano rifugio nell’accampamento delle Nazioni Unite. Per il suo ruolo, Aida ha accesso a informazioni cruciali che necessitano di traduzione. Inizia così a domandarsi se la sua famiglia e le altre persone si salveranno e quali mosse mettere in atto…

  • Regia:

Jasmila Zbanic

  • Attori:
PERSONAGGI INTERPRETI DOPPIATORI
AIDA SELMANAGIC Jasna Djuricic ANTONELLA GIANNINI
GEN. RATKO MLADIĆ Boris Isakovic LUCA BIAGINI
NIHAD SELMANAGIC Izudin Bajrovic EDOARDO SIRAVO
HAMDIJA SELMANAGIC Boris Ler JACOPO VENTURIERO
SEJO SELMANAGIC Dino Bajrovic FEDERICO CAMPAIOLA
JOKA Emir Hadzihafizbegovic LUCIANO ROFFI
TARIK Alban Ukaj GIANFRANCO MIRANDA
RAMIZ   FRANCESCO FABBRI
REFIK Jasenko Pasic MARCO SANTOLAMAZZA
ĆAMILA Jelena Kordic Kuret TATIANA DESSI
MITAR Kemal Rizvanovic GIANLUCA CORTESI
ESO Sanin Milavic FABIO GERVASI
VESNA Edita Malovcic ILARIA LATINI
PALE Sasa Orucevic DANIELE VALENTI
PREVODILAC   FEDERICO MELIS
MUNIRA Emina Muftic ESTER ALBANO
LALOVIĆ Ermin Sijamija ALESSANDRO PARISE
SABAHETA Sanela Krsmanovic-Bistrivoda GERMANA SAVO
BELI Jovan Zivanovic MARCO GIANSANTE
MUNIB Ibrahim Buzaljko MARCO GARGIULO
LEJLA Luna Zimic Mijovic GEORGIA LEPORE
MUHAREM Rijad Gvozden DANIELE BLANDINO
ZULFO Alija Aljevic PIERALDO FERRANTE
AHMED Adi Hrustemovic RENATO NOVARA
DERVIŠA Hadzija Hadzibajramovic CRISTINA PIRAS
FATIMA Irena Mulamuhic MICHELA ALBORGHETTI
ZUMRA Medina Lepic-Redzepovic GIOVANNA MARTINUZZI
  • Durata: 103′
  • Colore: C
  • Genere: DRAMMATICO
  • Specifiche tecniche: (1:1.85)
  • Produzione: DAMIR IBRAHIMOVIC, JASMILA ZBANIC PER DEBLOKADA, IN COPRODUZIONE CON COOP99 FILMPRODUKTION, DIGITAL CUBE, N279 ENTERTAINMENT, RAZOR FILM, EXTREME EMOTIONS, INDIE PROD, TORDENFILM, TRT, ZDF ARTE, ORF, BHRT

NOTE

– IN CONCORSO ALLA 77. MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA DI VENEZIA (2020).

– PRODUTTORI: DAMIR IBRAHIMOVIĆ, JASMILA ¿BANIĆ, BRUNO WAGNER, BARBARA ALBERT, ANTONIN SVABODA, CRISTIAN NICOLESCU, ELS VANDEVORST, ROMAN PAUL, GERHARD MEIXNER, EWA PUSZCZYŃSKA, NICOLAS ESCHBACH, MARGOT JUVÉNAL, SIMON GABRIELE, INGUNN SUNDELIN, ERIC VOGEL, IBRAHIM EREN.

(RECENSIONE DI CATELLO MASULLO): Una delle pagine più nere della storia (peraltro più volte non esaltante anche in altre situazioni) dei caschi blu dell’ONU, quella di Srebrenica, del luglio del 1995, quando gli abitanti della città, bosniaci mussulmani, per sfuggire alla avanzata delle armate serbe del generale Mladic, si erano rifugiati nella sede ONU. Dove avevano trovato promesse solenni di sicurezza. Salvo essere invece consegnati alle truppe serbe, che, divisi donne e bambini da uomini e ragazzi adolescenti, hanno trucidato questi ultimi a sangue freddo, in un numero superiore alle ottomila unità, in uno dei pogrom di “pulizia” etnica più atroci e vergognosi del secolo scorso. Il film, scritto e diretto dalla  regista di Sarajevo Jasmila Žbanić, già vincitrice dell’Orso d’Oro a Berlino con l’esordio “Il segreto di Esma” nel 2006, di grande sforzo produttivo, con il concorso di ben 9 paesi (BOSNIA-ERZEGOVINA, AUSTRIA, ROMANIA, OLANDA, GERMANIA, POLONIA, FRANCIA, NORVEGIA, TURCHIA),  e’ potentissimo. Un vero cazzotto nello stomaco. Atroce, agghiacciante, toccante e coinvolgente. Senza scivolare mai nel retorico, e’ sempre vero e palpitante. Con una protagonista che buca lo schermo ad ogni fotogramma, Jasna Đuričić. Da non perdere.

Valutazione sintetica: 8